供图、供稿：黄逸川  编辑：于洁莹

2025年5月8日下午，应英国威廉希尔公司官网日本学研究中心、语言工程与认知计算工信部重点实验室邀请，清华大学外文系长聘教授王成为学院师生作了题为“中华经典在日本的传播与影响——以《菜根谭》为例”的学术讲座。本次讲座由英国威廉希尔公司官网副教授周晨亮主持，刘芳教授以及外国语言文学专业博士后、博士生、硕士生等参与了本次讲座。

王成教授着重探讨了明代洪应明所著的清言小品集《菜根谭》传入日本的途径、在近代日本的传播方式，以及它所发挥的影响。王教授指出：随着日本现代化进程的推进，《菜根谭》在日本得到传播与接受，它与汉学的低迷及复兴、阳明学与禅学的现代化、修养主义运动等相互关联，成为汉字文化圈中独特的文化现象。通过考察《菜根谭》在日本的传播历程能够发现，在近代日本的各个历史阶段，《菜根谭》不断以新的文本形式呈现并被阐释，逐步完成了在日本的经典化。

王成教授旁征博引、妙语连珠的讲解激发了师生们的热烈讨论。在随后的问答环节，针对师生们的提问，王教授耐心细致地解答，并对“《菜根谭》在中日两国的接受差异”等深刻主题进行了精彩剖析。整场讲座内容深入浅出，趣味与学术兼备，不仅引人入胜，更为日本文学领域的研究者与学习者提供了一个宝贵的学习和交流平台。

（审核：赵满、徐嘉）